Chemin de croix en escalier menant à la chapelle Notre-Dame-de-Beauvoir. Schodkowa droga krzyżowa prowadząca do kaplicy Notre-Dame-de-Beauvoir.

Pokonanie tej malowniczej, krętej i stromej drogi krzyżowej, z jednej strony otoczonej skalistymi górami, a z drugiej - potężnym murem, to piękna przygoda. Z każdego miejsca tej swoistej kalwarii 
z czternastoma stacjami-kapliczkami, rozciąga się przecudowny widok. 
Kamienne, surowe schody, a dokładnie ich 262 stopnie, prowadzą do romańsko-gotyckiej kaplicy Notre-Dame-de-Beauvoir usytuowanej na szczycie miasteczka Moustiers-Sainte-Marie, skąd można podziwiać dolinę Maire, płaskowyż Valensole i miasteczko.
Par ce pittoresque chemin de croix escarpé en escalier à 262 marches, qui monte en lacets entre des hautes parois rocheuses et la muraille, on arrive, en passant devant les quatorze stations-oratoires, à la chapelle romano-gothique Notre-Dame-de-Beauvoir dominant Moustiers-Sainte-Marie, d'où on peut admirer une très belle et immense vue sur la vallée de la Maire, le plateau de Valensole et le village.

La passerelle pour les piétons, le petit pont Notre-Dame (dit pont des Achards) de pierre en arc 
et en dos d’âne sur le chemin de croix en escalier menant à la chapelle Notre-Dame-de-Beauvoir. 
Kładka dla pieszych, garbaty, kamienny mostek łukowy na drodze krzyżowej prowadzącej do kaplicy Notre-Dame-de-Beauvoir. (Tego typu garb mostu w języku francuskim nosi nazwę dos d’âne, co dosłownie znaczy plecy osła. Passerelle pour les piétons to kładka dla pieszych.)

Le pittoresque chemin en escalier entouré de murailles avec une belle vue sur le village.

Le pittoresque chemin de croix accroché aux hautes parois rocheuses...

Le pittoresque chemin en escalier avec une belle vue sur la montagne et les toits du village.

La dernière étape du chemin de croix.
Au fond : l'oratoire dédié à Sainte Philomène et la chapelle Notre-Dame-de-Beauvoir.
On accède à la chapelle Notre-Dame-de-Beauvoir en suivant le chemin accroché aux hautes parois rocheuses surplombant la source. 
Końcowy etap drogi krzyżowej.
W głębi : kapliczka dedykowana Świętej Filomenie i kaplica Notre-Dame-de-Beauvoir, 
opisane tutaj : Édifices religieux. Budowle sakralne.

Au fond : l'oratoire dédié à Sainte Philomène et la chapelle Notre-Dame-de-Beauvoir. 
A gauche : Le mur épais et élevé, entourant la chapelle.
Après avoir gravi les 262 marches (autrefois 365) d’un escalier de pierre à flanc de colline, 
on arrive à la chapelle dominant le village, d'où on peut admirer un beau et immense panorama sur la vallée de la Maire et le plateau de Valensole. 
Une belle récompense pour l'effort de la montée !!!
W głębi : kapliczka Świętej Filomeny i wznosząca się nad miasteczkiem 
kaplica Notre-Dame-de-Beauvoir. 
Na tym zdjęciu widać (po lewej stronie) wspaniały, potężny mur okalający teren kaplicy.
Po pokonaniu 262 stopni (dawniej 365) kamiennych schodków na zboczu wzgórza, dociera się do kaplicy, skąd rozciąga się przepiękny, rozległy, niezapomniany widok na dolinę Maire i płaskowyż Valensole. Wspaniała nagroda za trud "wspinaczki" !!!

Jeśli interesuje cię droga mniej stroma, proponuję : 

1.) malowniczą drogę prowadzącą do wodospadu Riou 
Route menant aux cascades du Riou

2.) dydaktyczną ścieżkę botaniczną  
Chemin de Treguier. Sentier botanique. 
(Sentier botanique de Treguier) 

3.) drogę widokową zwaną "voie romaine"  
Chemin de Courchon et de la Chaîne

Page d'accueil

Strona główna