Ponts en arc pittoresques, au-dessus des cascades de Moustiers-Sainte-Marie. Malownicze mosty łukowe nad kaskadami w Moustiers-Sainte-Marie.

Most wodospadu Riou

Najbardziej cieszą właśnie takie mosty : niewielkie, łukowe, kamienne, a najlepiej jeszcze garbate (charakterystyczny garb mostu, widoczny na zdjęciu obok, w języku francuskim nosi nazwę dos d’âne : plecy osła). Są takie trzy mostki, zwane kładkami dla pieszych (passerelles pour les piétons) w Moustiers-Ste-Marie: jeden w samym centrum miasteczka, drugi na drodze prowadzącej do wodospadu Riou, zwany mostem wodospadu Riou, i trzeci na drodze krzyżowej prowadzącej do kaplicy Notre-Dame-de-Beauvoir, zwany mostem Notre-Dame, albo mostem des Achards. I, co bardzo ważne, pod wszystkimi szumią kaskady górskiego potoku, także pod dużym mostem drogowym zwanym mostem ulicy Frédéric-Mistral.
On adore les petits ponts de pierre, en arc et encore en dos d’âne ! Il y en a trois comme ça 
à Moustiers-Sainte-Marie : l'un au centre du village, le deuxième au-dessus du village, près de la grande cascade du Riou, et le troisième, le pont Notre-Dame dit Pont des Achards, sur le chemin de croix menant à la chapelle Notre-Dame-de-Beauvoir. Et sous tous les ponts, les cascades murmurent... De même sous le pont routier de la Rue Frédéric-Mistral (sur la photo au-dessous).

Pont de Moustiers (Pont de la Rue Frédéric-Mistral) - un pont en arc et pont routier (pont-route) qui enjambe le Riou dans le village.
Łukowy most drogowy nad potokiem Riou. Na wprost : przyległa do mostu restauracja, zawieszona nad kaskadami potoku Riou.

Au pied du pont de Moustiers (Pont de la Rue Frédéric-Mistral).

Pont de la Rue Frédéric-Mistral. L'on y peut admirer les arcades aveugles avec des contreforts...
Nad kaskadami unoszą się ślepe arkady z przyporami...

Un pittoresque petit pont en arc - une passerelle pour piétons.
Kamienny mostek łukowy, kładka dla pieszych nad kaskadami.

Pont Notre-Dame dit Pont des Achards. Le petit pont de pierre en arc et en dos d’âne sur le chemin de croix menant à la chapelle Notre-Dame-de-Beauvoir.
Garbaty mostek łukowy na drodze krzyżowej prowadzącej do kaplicy Notre-Dame-de-Beauvoir.

Pont de la cascade du Riou, enjambant le Riou au-dessus du village près de la grande cascade du Riou. Most wodospadu Riou to garbaty, kamienny mostek łukowy. Wyraźnie widoczny na zdjęciu charakterystyczny garb mostu, w języku francuskim nosi nazwę dos d’âne (plecy osła).

Au-dessus du pont du premier plan - un autre petit pont de pierre en arc et la chapelle Notre-Dame-de-Beauvoir où menent des escaliers de pierres qui serpentent au-dessus du village.
W oddali widać mostek łukowy na drodze krzyżowej prowadzącej do kaplicy Notre-Dame-de-Beauvoir, którą widać na samym szczycie.

A pod mostkami szumi górski potok z kaskadami :

Et sous les ponts, les cascades murmurent... 

Górski potok Riou z kaskadami.   

Torrent du Riou en cascades.

Page d'accueil

Strona główna